‘Palm Springs’ will make you laugh, cry and repeat — Sundance review