‘Set it Up’ review — Netflix rekindles the flame of romantic comedy