‘Velvet Buzzsaw’ review — The art world, satire, and horror collide