‘La La Land’ review: Singing through dreams and disappointments