'Herself' rebuilds a woman's life — Sundance review