‘Last Night in Soho’ is a ghost story that needs fewer ghosts | TIFF movie review