‘Love, Simon’ review — The coming-of-age story that’s a long time coming