‘Mass’ tries to find the end of grief | Sundance movie review