‘The Menu’ review: A delectable dark horror-comedy | TIFF review